Spanish
Version is below
Stop
the War against immigrants of Freehold, New Jersey
**Sign
"Public Letter" below in solidarity with the immigrants
of Freehold, New Jersey**
Signatures/Firmas
listed below.
To
add your group and/or personal signature to the letter below,
send a message to: [email protected]
BACKGROUND
Mayor Michael Wilson and the City Council, supported by a group
of residents calling themselves People Pressing our Elected
Officials to Protect our Living Environment (P.E.O.P.L.E.),
have declared war on immigrants of this city, utilizing extremely
racist arguments to conduct a defamation campaign against immigrants,
mostly Mexicans, acusing them of using schools and hospitals
without paying taxes, of not serving in the military, causing
a housing crisis, taking job's away from citizens, and causing
other economic problems.
The
Mayor and council have already begun to implement illegal regulations,
that officially went into effect on January 1, 2004. The regulations
are directed at the immigrant population, which consists of
mostly Mexicans, and the intent is to expel them from the city.
Under these measures and as of this date, the City police will
be able to detain immigrants anywhere in the city, fine them
up to $500.00, and hold them for for 30 days. An area particularly
targeted is the well known "The Muster Zone" on Throckmorton
Street, where day laborers gather to wait for employers to pick
them up.
Other
areas affected by the regulations include the monitoring of
apartments and/or houses where immigrants are suspected of living,
and taxicab companies owned and/or operated by Latino drivers.
In the case of cab companies, the Latinos are being required
to demonstrate English proficiency to an investigating officer
and provide proof of legal residence and verification of a clean
criminal record. This process is carried out by the police against
the suspected immigrant without the issuance of a moving violation
or any other infraction of civil or criminal law.
The
first step in the enforcement of these regulations was the closure
of a space where day laborers congregate to wait for contractors
offering day work. The area, now closed to immigrants, is known
as "The Muster Zone" and is located on the borders
of Throckmorton Street, between the street and the railway line.
The land belongs to a Public properity and CONRAIL. This company
has not yet commented publically about this issue.
In
mid October the city police distributed leaflets stating the
regulation prohibiting day laborers from using the space in
question. These were followed by the posting of permanent announcements
throughout the area.
The
regulation names January 1, 2004, as the date of enforcement,
and Freehold's immigrants are already undergoing harassment,
detention and surveillance of their homes. Drivers are being
arbitrarily stopped by police officials and recieve tickets
saying: "Under Official Discretion." Some of the immigrants
was forced to pull the Mexican flag stickers from their vehicles.
The
regulations allowing such police activity seem to have been
planned well in advance since the city approved the creation
of a special police task force to conduct surveillance of homes
some months ago.
Freehold
City authorities have rejected any and all alternatives proposed
by the immigrant committee and the Monmouth County Residents
for Immigrants Rights, and other supporters, while at the same
time describing supporters as "outside agitators"
and refusing to meet with immigrant group lawyers.
Meanwhile,
P.E.O.P.L.E. continues the surveillance of immigrant homes and
vehicles with the complete support of city authorities. Everyday
P.E.O.P.L.E. park a car outside of the Church where the workers
organize thier work and resistance.
In response, a team of lawyers acting on behalf of the Immigrant
Committee of Freehold filed a legal suit at the Federal District
Court in Trenton, New Jersey on Tuesday December 30,2004. The
suit states that, by their actions, Mayor Wilson and the Freehold
City council are in violation of National and International
law which guarantees the protection of immigrant rights.
We
respectfully ask that you join us in solidarity with the Immigrant
Workers of Freehold by adding your electronic signature to this
document as individuals and as members of a group or association.
Please include all your pertinent information, that is, name,
group represented (as applies), address & email (group or
individual), and a brief message of solidarity.
Furthermore,
we respectfully ask that you distribute this document widely
to any civic and/or religious association that is inclined to
defend the rights of people against injustice and the violation
of human rights.
Lastly,
we ask that you return to us a copy of your signature and pertinent
information so that we may forward your show of support to the
Immigrant Workers Committee of Freehold, NJ. Mayor Wilson say
the resistence is frivolous and he will reinforce the attacks.
We
will be posting the latest developments in this case as news
becomes available to us. Our eyes are on Freehold until the
discretionary regulations persecuting immigrant workers have
been abolished.
Add
your group and/or personal signature to: [email protected]
PUBLIC
LETTER
Add
your group and/or personal signature to: [email protected]
Stop
the War against the immigrant community of Freehold, New Jersey.
To
the citizens and government of the United States,
To the citizens of Freehold and the county of Monmouth,
To the Citizens of the State of New Jersey,
To
the National and International Immigrant community .
To National and International civil society,
To local, national, and international mass media,
Signatories,
citizens, organizations, men, women, and children of civil,
national and international society.
We
denounce the terrorist wave that the authorities of Freehold
New Jersey have unleashed against all the immigrants of this
city, and we denounce the assault on the civil rights of every
inhabitant in the city of Freehold, New Jersey.
We
consider the discretionary regulations and their enforcement
as constituting an attack against the freedom and Humanity,
a shameful assault on all the inhabitants (citizen, resident
and immigrant) of Freehold, New Jersey, and furthermore, this
constitutes an attack against individual rights and the civil
rights and liberties of the inhabitants of Freehold, New Jersey.
It
violates the Clause of equality of the First Amendment of the
Constitution of the United States and the rights for the immigrants
and their Families, established in High commissioner of the
Nations United for the Human rights.
We
do strongly condemn the actions taken under the cover of said
regulations as a flagrant violation of human rights of immigrants
as guaranteed by the constitution of the United States and national
and international laws on the rights of the immigrants and their
families.
We
recognize these expressions as violence and systemic aggression
by the neoliberal model and an economic globalization which
have been unleashed against humanity especially against those
most vulnerable and unprotected, immigrants worldwide.
We
demand that the authorities of Freehold, the state of New Jersey,
and federal authorities of the United States immediately cancel
all aforementioned regulations, measures, and ordinances against
immigrants set to officially take effect beginning January 1,
2004.
We
demand the strictest respect of immigrant human rights as sacrosanct
within the constitution of the United States and international
laws; and we demand respect for the civil rights of all inhabitants
of Freehold, New Jersey.
We
demand that the authorities of Freehold, the state of New Jersey,
and all its operatives including the city police and special
task force, immediately cease and desist the harassment of the
immigrant community.
We
demand that a suitable space be provided where journeymen and
workers may congregate for the purpose of organizing to seek
work.
We
strongly condemn beforehand any fines, detainments, arrests
or deportations that are applied against any immigrant or citizen
of the city of Freehold or against anyone who is in solidarity
with them.
We
announce our position in order to mobilize and to declare publicly
our demand for the cancellation of these discretionary measures,
regulations and ordinances; and the immediate release of persons
and cancellation of charges against anyone detained under these
circumstances.
We
declare our solidarity with the Committee of Workers for Progress
and Social Welfare and the Monmouth County Residents Committee
for Immigrants Rights, citizens, churches, and organizations
of Monmouth County and the city of Freehold, New Jersey, who
struggle for justice and peace. We understand the Mayor, City
council and P.E.O.P.L.E. position do not represent the Freehold
and Monmouth residents opinion.
We
demanded
the constitutional recognition of the rights of all undocumented
immigrants under an approval in the Congress and PERMANENT RESIDENCE
FOR ALL THE UNDOCUMENTED IMMIGRANTS, in terms of Justice and
Dignity.
We are encouraged by the workers spirit to resist this terror
and oppression with dignity, and to stand in solidarity with
them always!
Responsible for publication
Ricardo
Juarez
Teresita Jacinto
Patty Lopez
Zapatista Committee the Pasamontanas, Las Pasamontanas is a
committee that struggles for the rights of immigrants from the
Zapatista perspective. The Pasamontanas are a member of the
Mexico Solidarity Network.
Español
/ Spanish
________________
Alto
a la guerra contra los inmigrantes de Freehold, New Jersey.
Firma
Carta publica en solidaridad con los migrantes de Freehold NJ
Freehold
es una ciudad en el Estado de New Jersey, en los Estados Unidos.
El
Alcalde Michael Wilson y el Consejo de la Ciudad, apoyado por
un grupo de residentes autollamado P.E.O.P.L.E. People pressing
our Elected Oficials to Protect our Living Enviroment y que
en español se traduciria como Personas presionando a
nuestros oficiales electos para proteger nuestro medio ambiente.
Han declarado la guerra a los inmigrantes de esta ciudad, con
argumentos sumamente racistas y una campaña de difamación,
han implementado una serie de medidas, y acciones ilegales que
entrarian en efecto a partir del 1 de Enero del 2004 encaminadas
a expulsar de la ciudad a todos lo inmigrantes, la mayoria de
ellos mexicanos; Acusandolos de usar las Escuelas y Hospitales
sin pagar impuestos, de no prestar servicio militar,de causar
una crisis y escases de viviendas, de quitar los empleos a los
residentes, de causar problemas economicos y de producir empleo.
Bajo
estas medidas y a partir de esta fecha, la Policia de la Ciudad
podra detener y multar hasta con $500 dolares a todos los inmigrantes
que se encuentren en cualquier punto de la ciudad, seran detenidos
o arrestados hasta por 30 dias, especialmente los trabajadores
Jornaleros si se reunen en la zona conocida como "The Muster
Zone"(Zona de confluencia) en la Throckmorton Street o
en el frente de la tienda "6-12" a conseguir trabajo
con contratistas que llegan por ellos todos los dias, o si en
un apartamento o casa viven mas del numero de los que estan
permitidos , y para las companias de Taxis, algunas de ellas
de dueños y conductores latinos , les aplicaran mediadas
especiales en las que les exigiran hablar, leer y escribir en
ingles, asi como comprobar su residencia legal y verificar sus
antecedentes penales, Esto y mas para los inmigrantes sin la
necesidad de que hayan cometido algun delito.
El
primer paso fue cerrar el espacio donde se reunian los jornaleros
para esperar a los contratistas que les ofrecen trabajo por
un dia, el espacio se conoce como "Muster Zone"(zona
de confluencia) es un terreno baldio a la orilla de la Throckmorton
Street, entre la calle y las vias del tren, el espacio es una
parte propiedad publica y la mayor parte es propiedad de la
compania de trenes CONRAIL. Hasta hoy esta compania han expresado
nada al respecto. A mediados de octubre la Policia de la ciudad
distribuyo el anuncio donde se prohibia a los jornaleros usar
ese espacio, posteriormente instalaron anuncios fijos.
La
comunidad inmigrante de Freehold no ha tenido que esperar la
fecha, desde hace muchos dias ya estan sufriendo el acoso, al
ser detenidos al conducir y al ser revisadas sus casas, los
conductores detenidos han sido obligados a retirar las calcomanías
alusivas a México de sus vehículos y Bajo el cargo
de:'A discreción del Policia" se han expedido multas
sin mensionar ninguna infraccion en el ticket("Under Police
Discretion") . Todo parece haber sido planeado con anticipación,
ya que antes de anunciar estas medidas el consejo de la ciudad
habia aprobado una serie de reglas y creado un cuerpo policiaco
para el caso de las viviendas.
Las
autoridades de Freehold han rechazado tajantemente las alternativas
de solucion presentadas por los migrantes y del Comité
de residentes del Condado de Monmouth por los Derechos de los
inmigrantes y de otros que los apoyan , a quienes ha calificado
de Agitadores de fuera"Outsider agitators" y han rechazado
sin públicamente tener una audiencia con los abogados
de los migrantes.
Mientras tanto P.E.O.P.L.E. con el beneplácito de las
autoridades vigilan y elaboran reportes de las viviendas y los
vehículos de los migrantes para entregarcelos a la policia
de la ciudad.Totos los dias estacionan un veiculo de vigilancia
afuera de la Parroquia donde se reunen los migrantes para trabajar
y organizar la resistencia.
Atravez
de un grupo de abogados, los trabajadores y sus familias, y
el comité de Residentes que los apoyan interpusieron
una demanda legal contra la Ciudad en la corte federal de Trenton,
Capital de New Jersey el Martes 30 de Diciembre del 2004.El
mayor Wilson dice que esto es una Frivolidad y que el reforzara
su postura.
La
conducta del Alcalde y del Consejo de la Ciudad asi como del
grupo racista de residentes P.E.O.P.L.E. de Freehold, viola
la constitución de los Estados Unidos y las leyes nacionales
e internacionales que protegen los derechos Humanos de los migrantes
y atenta contra los derechos civiles de los habitantes de esta
ciudad.
Solidarizate
y apoya con tu firma la siguiente carta publica, envia tu nombre
y el de tu organización, asi como el lugar y país
donde resides para anexarla a las firmas en solidaridad con
los trabajadores migrantes de freehold , las iglesias y el Comité
de residentes de Monmouth County por los derechos de los migrantes.
Nosotros te enviaremos información sobre los acontecimientos
y desarrollo del caso.
La
recoleccion de firmas estara abierta hasta que se anuncie públicamente
la cancelacion definitiva de esta medidas y acciones.
CARTA
PUBLICA
Envia
la firma de tu organización o personal, y un breve mensaje
de solidaridad a: [email protected]
Alto
a la guerra contra los migrantes de Freehold, New Jersey.
A
l pueblo y gobierno de los Estados Unidos
Al pueblo de Freehold y Monmouth County, NJ.
Al pueblo y gobierno del Estado de New Jersey
A la comunidad migrante Nacional e internacional
A la Opinión Publica Nacional e Internacional
A los medios de comunicación locales, nacionales, e internacionales
Los
abajo firmantes, migrantes, ciudadanos y organizaciones, hombres,
mujeres y niños de la sociedad civil, nacional e internacional
denunciamos la ola de terror que las autoridades de Freehold
New Jersey han desatado contra todos los migrantes de esta ciudad
y la agresión a los derechos civiles de los habitantes
de la Ciudad de Freehold,NJ.
Consideramos
que las medidas referidas y su aplicación constituyen
un atentado contra la Libertad y contra la Humanidad ,Constituyen
una vergüenza para los habitantes (Ciudadanos, residentes
e inmigrantes) de Freehold, NJ; y Constituye un atentado contra
las garantias individuales y los derechos y y libertades civiles
de los habitantes dela ciudad de Freehold NJ.
Constituyen
una accion selectiva y una flagarante violación a los
derechos humanos de los migrantes consagrados en la constitución
de los Estados Unidos y en las Leyes nacionales e internacionales
sobre los derechos de los migrantes y sus familias.
Viola la Cláusula de igualdad de la Primera Enmienda
de la Constitución de los Estados Unidos y Los derechos
de los migrantes y sus Familias, establecidas en el Alto comisionado
de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Que
es una expresión mas de la violencia y la úblicam
sitematica que el modelo neoliberal y la globalización
economica han destado contra la humanidad especialmente contra
los mas desprotegidos, especialmente contra todos los migrantes
de todo el mundo.
Demandamos
a las autoridades de freehold y a las autoridades estatales
y federales la anulacion inmediata de todas medidas anunciadas
para entrar en vigor desde el 1 de enero del 2004 .
exigimos
el estricto respeto a los derechos humanos de los migrantes
consagrados en la constitución de los Estados Unidos
y en las leyes internacionales, exigimos el respeto a los derechos
civiles de los habitantes de Freehold.
Exigimos
a las autoridades de Freehold y del estado de New Jersey
Se suspendan inmediatamente el acoso a la comunidad migrante
a trabes de la policia de la ciudad y le exigimos proveer de
un espacio adecuado a los Trabajadores úblicamen y todas
las facilidades para su autoorganización.
Condenamos
enérgicamente y de antemano cualquier multa, detencion,
arresto o úblicament que se aplique contra cualquier
migrante o ciudadano de la ciudad de Freehold o con quien con
ellos se solidarize.
Anunciamos
nuestra disposición a movilizarnos y manifestarnos úblicamente
para exigir la anulacion de estas medidas y la inmediata liberación
y anulacion de cargos si alguien es detenido bajo esas medidas.
Manifestamos
nuestra mas amplia y comprometida solidaridad con el Comité
de Trabajadores por el Progreso y el Bienestar Social, y con
el Monmouth Residents comité for Immigrants Rights, ciudadanos,
iglesias y organizaciones de Monmouth County y Freehold que
luchan por la justicia y por la paz y los animamos a resistir
con dignidad, con ellos estaremos siempre! Nosotros entendemos
que la posición del Alcade, del consejo y de P.E.O.P.L.E.
no representan la opinión de los residentes de Freehold
y Monmouth County.
Demandamos
el reconocimiento constitucional de los derechos de todos los
inmigrantes indocumentado atravez de la aprobación en
el congreso de la RESIDENCIA PERMANENTE PARA TODOS LOS INMIGRANTES
INDOCUMENTADOS, en terminos de Justicia y Dignidad.
Responsables
de publicación:
Ricardo
Juarez
Teresita Jacinto
Patty Lopez
Comité Zapatista Los Pasamontañas, L@s Pasamontanas
es un comite que lucha por los derechos de los inmigrantes desde
una perspectiva Zapatista y un miembro de la Red de Solidaridad
con Mexico
Firma
en solidaridad: [email protected]
Podras
ver estos documentos , las firmas y mas información en
la pagina de Internet de México Solidarity Network :
www.mexicosolidarity.org
_______________________________________________________
Organizational
Signatures (Firmas):
Mexico
Solidarity Network
Comite Zapatista Los Pasamontañas (VA-DC-MD/USA)
Central New Jersey Coalition For Peace and Justice (NJ.USA)
Carrera de la Antorcha guadalupana-Coordinacion Regional VA-DC-MD
Zapatista Solidarity Coalition, Sacramento, CA
www.LibertadLatina.org (Washington, DC)
Sacramento Peace Action
Maryland Zapatista
CASA of Maryland, Baltimore,MD
MUJERES MIGRANTES DE AZTLAN,CHICAGO ILLINOIS
Catholic Labor Committee
Community Organizing Center, Columbus Ohio
Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los
derechos humanos, Reynosa, Tamaulipas México.
ActionLA Coalition
Peace No War Network
National Immigrant Solidarity Network
Committee of Indigenous Solidarity (Washington, DC)
NJ Mobilization for Global Justice
NJ Industrial Union Council
El Centro, Inc., Kansas City, KS
Fu's Fume
CISPES, Committee In Solidarity With The People of El Salvador,
L.A. Ca.
The Florence Immigrant and Refugee Rights Project, Florence,
AZ
Racine Dominicans Racine, WI (Congregation of 205)
Coalition of Imokalee Workers
New York Zapatistas
Coatlicue Theatre Company
E. O. N.
COMITE DE SOLIDARIDAD MONSENOR ROMERO
The Marin Interfaith Task Force on the Americas, Marin County,
California
NORTH AMERICANS FOR DEMOCRACY IN MEXICO (NADM)
Individuals:
Gerardo
Unzueta Lorenzana, Escritor, Periodista
Naniki Reyes Ocasio
Roberto Mucaro Borrero, New York, NY 10163
Leslie Davenport, San Rafael, CA
Steven Brion-Meisels, Cambridge, MA
Matt Muchowski, Chicago IL
Margo Lee Williams
Ben Meyer, Chicago, IL
Inga Olson, Sacramento, California
Glenda Marsh, Minneapolis, MN
Sharon Black
Felicia Martinez, Sacramento, CA
Esteban Burgoa, U.S Veteran
Dr Alejandro Chavez, Presidente de la Asociacion Mexicana Para
la Integracion de Grupos y Organizaciones A. M. I. G. O. En
Phoenix Az.
y concejero del ( I. M. E. ) en Arizona.
Bennet D. Zurofsky, Esq., Reitman Parsonnet, P.C.: Newark NJ,
B L Schwartz, Los Angeles, CA
Rudy Arredondo, Maryland
Carrie A. Benzschawel, Jason E. Smith, Takoma Park, MD
Sara Siebert, Los Angeles, CA
Julia S. González Luna (Oakland, CA)
Donna Staggs, Project Director Fair Made Trading a project of
IHC, Tucson, AZ USA
Rachel Freifelder, Fruitvale Housing Cooperative Oakland, CA
Jack Ailey, Chicago, IL (member of Green Party)
Gerry Glombecki, Lost Country Music, Tucson, Arizona
Dolores Welty.
Janis Eisenstark
Anna Cabrera (Oakland, CA)
Lee Siu Hin
Ana María Aragonés, articulista del periódico
La Jornada, Profesora de la Universidad Nacional Autónoma
de México campus Acatlán
Carol Gay, NJ Labor Against the War
Kevin Hussey, Vice Chairman Brotherhood of Maintenance of Way
Employees
Bill Ramsey, Human Rights Action Service, St. Louis, MO
Joan F. Walsh, Durham Bill of Rights Defense Committee, Durham,
NC
Diana B. Orta, Administrative Secretary, Academic Affairs/Information
Technology, St. Edward's University
Luis Angel Gomez, Los Angeles, California, MEChA,Humboldt State
University:Arcata,California
Dr. David Spener, Associate Professor, Department of Sociology
and Anthropology,Trinity University,San Antonio, TX
Melanie Pilbin, Chapter Coordinator Bay Area CISPES
Carl Parris, US IBM, Senior Technical Staff Member
John Martinez, Aztlan Media Kollective, East Los Angeles California
Jesús J. Huerta, Director of Pastoral Formation ,Alumni
Relations, St. Joseph College Seminary, Loyola University Chicago.
Luci Murphy, Convener, Metro-DC Graypanthers.
Cody Duane Potter-Sacramento, CA
Julia Aparicio-Mercado, Los Angeles, CA
Joy Schulman, Highland Park, NJ
Gloria J. Osborne, Springwater, NY
Daniel Turner-Lloveras
Esau Melendez Filmmaker Chicago, Il.
Christine M. Gauvreau, Sirector of the Labor Art and Mural Project
Luis Angel Gomez, Los Angeles, California, MEChA,Humboldt State
University:Arcata,California
MILT SHAPIRO
WALDA KATZ-FISHMAN
Suneel Mubayi, New York, NY
Meghan Melloy, Beloit Collage
Mario Rodriguez, Union City, NJ
Daisy Torres, New York.
Lucinda Grinnell
Sydney Kopp-Richardson, Beloit, WI
Judith Katz, Chicago, IL 60661-7511
Carrie A. Benzschawel & Jason E. Smith, Takoma Park, MD
Sarah Groen, Copenhagen, Denmark
Frances A. Rodríguez
Freda Karpf
Tony Roehrig, Salt Lake City, Utah
Louisa Footman, Baltimore MD
Cody Duane Potter- Sacramento, CA
Julia Aparicio-Mercado, Los Angeles, CA
Laura Murphy, Binghamton, NY
Heather Ronovech, Ocean Grove, NJ
Aurora Camacho de Schmidt (Swarthmore, PA)
Dan Vieira
Jason Karl, Allegany, NY
Josie Saldana
Victoria Fernandez.
Cilvia Garcia, Chicago, IL
Gary Koniz
Bruno Oriti, Resident, Highland Park, New Jersey
Dr. D.K. & F. L. Cinquemani, Montclear, NJ.
Josie Saldana
Luis Zapata, Maryland Zapatistas.
Bill Kong, Sacramento Peace Action
Jill Wrigley, CASA of Maryland, Baltimore, MD
Eleazar Caballero
Andrew Kennis
Mark D. Stansbery,Community Organizing Center,Columbus Ohio.
Glenda Marsh, Minneapolis, MN
Jesús J. Huerta, Director of Pastoral Formation, Alumni
Relations, St. Joseph College Seminary, Loyola University Chicago.
Frances A. Rodríguez
Freda Karpf
Melinda K. Lewis, LMSW, Director of Policy Advocacy and Research,
El Centro, Inc.
Maria E. Garcia-Velazquez
Dr. Lawrence Rich, Associate Professor of Spanish, Northern
Virginia Community College
Brooke Hammond, MSW
Erika Gonzalez, Austin, TX
Nicole Warner (San Francisco, Ca)
S. Therese Van Thull on behalf of the Racine Dominicans
Lucas Benites, Immokalee Workers Coalition, 2003 ROBERT F. KENNEDY
HUMAN RIGHTS AWARD LAUREATES
Catherine M. Stanford, CWA Local 1104 Organizer, Education Division
- Higher Education, Graduate Student Employees
Caitlin Tromiczak Washington DC
Amy Campney, Students for Worker Rights at the University of
Florida, Gainesville, FL
Violeta Dominguez, Austin TX
Hortencia Colorado
Elvira Colorado
Kathy Hoyt, Nicaragua Network
David L. Harris M.D., Red Wing, MN
Peter M. Lawrence, Bennington, Vermont
Doug Bullock, Albany Central Federation of Labor (1st VP) &
Solidarity Committee (Albany NY area)
Dr. D.K. Cinquemani, Safe Earth Alliance
SILVIANO CELESTINO, HYATTSVILLE MD
Joanne K
Alan F. Swart, Wilmington, NC
Arianne Zwartjes Tucson, AZ
Rev. Arthur C. Donart, Jesus Christ, Prince of Peace Catholic
Parish, Clinton, Iowa
Theresa F. Alt, Ithaca NY
Robert Doran
John Steinbach, Co-Chair Unity In the Community
Alan Swart
Martha Bushnell Boulder, CO
Christopher Goddard, Gainesville, FL
María Teresa Jardí Alonso. Mérida, Yucatán.
México.
Maria Elena Durazo, Hotel Employees & Restaurant Employees
Union, Local 11, Los Angeles, California, National Chair Immigrant
Workers Freedom Ride 2003
Diana Bohn, Nicaragua Center for Community Action
Joanne Matulis, Den Helder, The Netherlands
Nancy Farrell
Mario Zamora Rangel
Heather Brutz, Barnesville, OH
Enrique Montalvo Ortega, Mérida, Yucatán, México
Helen M. Duffy, Principal, ACORN Woodland Elementary School,
Oakland, CA
Fernando Varela
Nora Comiskey, Takoma Park, Md.
Henry R. Quintero, Director, Latino Civil Rights Center of Maryland
Daniel A. Katz, Attorney At Law Andalman & Flynn, Silver
Spring, MD
Jennifer Freedman, Washington, DC
Frances M. Guzman, San Antonio, Texas
Leticia Rentería
Gloria Alicia García de Alba
Delia Gómez
Beatriz Ortiz
Jessica Culley, CATA - El Comité de Apoyo a los Trabajadores
Agrícolas (The Farmworker Support Committee) Glassboro,
NJ
Une
tu nombre / Add your Name : [email protected]
